Жартівливий фольклор з ґміни Чижі, ч. ІII

ПроСВІТ, Культура
27/06/2020, Leave a comment

Підляський науковий іститут продовжує публікацію фольклору з Гайнівщини. Жартівливі пісні, припівки – улюблений народний жанр. Без гумору уявити собі родинне і сусідське життя неможливо. Жінки і чоловіки в центрі таких творів.

У селах ґміни Чижі популярними були короткі приспівки, такі як:

Гуляй, гуляй красавіца
Як фартушок наставівся,
Як фартушок опаде
То гулянє пропаде.

Варто підкреслити, що метафоричне окреслення «фартушок (партушок) наставівся» означало вагітність.

Популярною у селах ґміни Чижі була жартівлива пісня «Ой што ж то за шум учинівся», яка розповідає історію комара, що одружився на мусі. У Чижах співали:

Взяв вуон жуонку собіе невелічку
Што й не вміеє шиті прасті чоловіечку.
Што й не вміеє шиті прасті ні вариті
Ні до свого комарика говориті.

Цікаво, що пісню цю складено як сатиру на козака Олексу Розума, який одружився з російською царицею Єлизаветою і став Розумовським, дякуючи чому його брат Кирило став гетьманом України («учинився» тоді великий «шум»). Однак цариця померла і на її місце прийшла Катерина II – «де взялася шура-буря, вона ж того комарика з дуба здула». Народ, використовуючи езопову мову, таким чином розповів правду про Єлизавету Петрівну і братів Розумовських.

Іншою доволі популярною жартівливою піснею у селах ґміни Чижі була пісня про молоду дівчину, якою починають цікавлитися хлопці:

Як я била мала мала
Колихала мене мама.
Як я стала пудростаті,
Сталі хлопці колихаті.
Колихалі мене хлопці
То й в колисці то й в коробці.
А я спаті не хотіела,
За коробку драпотіела.

Жартівливі моменти, а іноді і непристойні та грубі, з’являються навіть у дитячому фольклорі:

Гойда-гойда-гойда,
Ішла баба горда.
За плєчима торба,
А в туой торбі ракі
Віесят коло сракі.

Смішних моментів, часто грубих та блюзнірських, з’являється у дитячому фольклорі доволі багато:

Отче наш, батько наш,
Кури крав, пуд піеч ховав,
Діеткі сказалі, батька зв’язалі.
Положилі в ступу, товкачом у дупу.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *