Жартівливий фольклор ґміни Чижі, ч. І

Підляський науковий інститут продовжує публікацію регіонального фольклору в рамах завдання «Документація і архівація традиційного фольклору ґміни Чижі».

Окрім ліричних пісень про кохання, улюблений репертуар народних співаків – це жартівливі та сатиричні твори. У селах ґміни Чижі збереглося багато пісень, які з гумором, а іноді іронією показують повсякденне життя мешканців села, подружжяя, схильність чоловіків, а іноді й жінок до алкоголю, відносини невістка – свекруха, зять – теща, кум – кума і т.д. Гумористичні моменти з’являються в обрядових піснях, переважно хрестинних. Популярна не лише в ґміні Чижі пісня “Ой куме, куме добра гориелка …” (записана, серед інших, у Курашеві і Чижах) розповідає про те, як кум та кума домовляються на п’янку на кожен день тижня.

Світлина від Підляський науковий інститут - Podlaski Instytut Naukowy.
У багатьох хрестинних піснях не бракує непристойних, сороміцьких елементів. У селах ґміни Чижі, між іншими у Клениках, було записано кілька таких пісень, в т.ч. які починаються зі слів “Пришов кум до куми”.

Пришов кум до куми,
Кума гречку полє.
Добре, куме, што пришов,
Муой пушов у полє.

Також співаються більш грубі версії цієї пісні (“Пришов кум до куми / Позичати борони …”).

Багато гумористичних тем з’являється в обрядових весільних піснях. Цікавою групою є пісні, які співалося під час випікання короваю, про які в селах ґміни Чижі, на жаль, швидко забули. Нам вдалося записати кілька таких пісень у Курашеві. У багатьох з них є жартівливі елементи:

Ой баби попіліся
Гускі не вдаліся
Слабо їх крутілі
То ще й попалілі.

У піснях, що їх співали при випіканні короваю, з’являються також сороміцькі сюжети:

Штоб усьо удалося,
Весіелє одбилося.
Штоб молодий не добірався,
А вперуч ізвінчався.

Нех тогди спіт в комори,
Буде всього доволі.
Там буде темновато,
Діеток буде дужовато.

Світлина від Підляський науковий інститут - Podlaski Instytut Naukowy.Численні гумористичні теми з’являються у приспівках, адресованих дружкам і сватам. Наприклад, у селі Збуч співали на весіллях для старих холостяків:

Ой чиє то теля по полю брикає
А то того гультая, што жуонкі не має
Заженіете теля, нехай не брикає
Оженіете гультая, нехай жуонку має.

Молодим дівчатам cпівали:

Сіелі дружечкі, сіелі
Аж странуліся стіени
Ще лєпі странуться
Як дружечкі поп’ються
Як гориелкі нап’ються.

Весільному старості – маршалку докучали:

Наш маршалок не вдався
Сіем ліет не вмивався
А восьмого року
Поїехав до Істоку
І в Істоці впівся
І нагавіць забився.

Це лише кілька прикладів весільних пісень та приспівок, записаних у селах ґміни Чижі. Слід згадати, що жартівливі елементи з’являються також у піснях, що їх виконували у весільну ніч та на другий день весілля.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *