Жунка-спречка

Олексій, На здоров'я
16/03/2017, 3 коментарі

Була в одного мужика жунка, алі такая вже спречка, шчо всё йому́ на зло говорила. Часом, вун скаже: «Побрите», – а вона, вже, мусово закричить: «Пудстрижене!». Кажного дня сварилися. Обридла вона чоловікови, от і став вун думати, як би то од єї одчипитися.
Ідуть вони, якось, до ріки, а моста нима, тико кладка.
«Обожди но, – думає вун, от типеричка-то я од тебе збавлюся».
Як пушла вона через кладку, вун і каже для єї:
– Дивись-но мні, жунко, ни труси́ся, бо вто́писся!
– А от на зло і буду!
Труси́лася, трусилася і бувтихнулася до води!
Шкода йому стало жунки; поліз вун до води, став її шукати і йде пуд гору, протів води.
– Шчо ти тутика шукаїш? – кажуть йому мужики, якиї минали його.
– А от жунка втопилася, он з теї кладки впала.
– Дурень, дурень! Ти б ішов до низу по рі́цці, а не до гори; вже її знисло!
– Ай, людо́ве, мовчите! Вона всё робила на зло, то й топіро, мусить, пушла протів води.

Переклад з російської народної казки «Жена-спорщица»  на говірку с. Городиники, Каменецького р-ну.

3 thoughts on “Жунка-спречка”

  1. Віктор Місіюк сказав:

    В нас є така байка! Закінчується вона точно як в казках http://kazka.co.ua/?p=665 чи http://www.abetka-logopedka.org/live.htm : вкинув мужик бабу зо злості в річку а вона з води висунула руку і показує пальцями “чик-чик-чик”! )))

  2. Олексій сказав:

    ))) ше файніший варіант

    1. Віктор Місіюк сказав:

      Не знаю як в мужиків, а в красунь наших характер козацький! )))

Залишити відповідь