Показав би, на чуом свіня хвуост носіт

ПроСВІТ, Культура
22/03/2020, Leave a comment

„Показав би, на чуом свіня хвуост носіт”. Приказки про звірів з ґміни Чижі, ч. І

Підляський інститут продовжує публікацію фольклорних матеріалів зібраних в  у рамках завдання «Документація і архівація традиційного фольклору ґміни Чижі».
Світлина від Підляський науковий інститут - Podlaski Instytut Naukowy.

куонь
Як куонь пристає, господарові розуму не стає.
Як куонь лєкається, то господар розуму набірається.
Куонь на штирох ногах і то спотикається.
Куонь чи кобила, аби каманда била.
Старий куонь руліе не попсує.
Причепі кобилі хвуост, як вона свуой має.
Шкодовав вовк кобилу, то зоставів хвуост і гриву.

Світлина від Підляський науковий інститут - Podlaski Instytut Naukowy.

корова
Хватіло на коруовку, то хватіт і на веровку.
У корови молоко на язиці.
Чий бичок не скакав, а телятко наше.
Чия б корова ричала, а твоя мовчала.
Не тая корова, што мучит, мнуого молока дає.

Світлина від Підляський науковий інститут - Podlaski Instytut Naukowy.

свіня
Показав би, на чуом свіня хвуост носіт.
Коб бив такій добри, то свіні з’їелі б.
Чом? Тіем што свіня з личом.
Плюй свініе в очи, то буде казаті, што дощ іде.
Не міела баба клопоту, то зараділа порося.

баран
Туолькі роботи, як у барана в Спасовку (вельмі мнуого).

коза
Когось козли пуд бокі товкут (колі хтось спішає).
Пришла коза до воза.
Лупіті як Сідорову козу.
На похіле дерево то й кози скачут.
І вовк сити, і коза ціела.

 

 

  • 4
    Поширили:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *