Потішки з Мотоля

Навіщо читати дітям до року? Деяким батькам може здатися, що в тому немає необхідності, вони ж нічого не розуміють. Однак, це не так. Читати немовлятам не тільки можна, але і потрібно. В першу чергу для спілкування дитини з дорослими, а також щоб у малюків розвивалися увага, уява, мислення, пам’ять, і найголовніше – мова.

Найкраще маленькі діти засвоюють невеликі заримовані віршики. Тому батькам, які хочуть, щоб їх діти швидше заговорили рідною мовою, потрібно частіше вживати потішки – невеликі вірші-примовки, якими супроводжують будь-які заняття з дитиною або дії самої дитини. Розповідати їх потрібно виразно, з інтонацією, супроводжуючи слово дією.

У кожній мові існують свої віршики, хоча в близьких мовах можуть існувати аналоги. Я ж хочу представити вашій увазі потішки з Мотоля. Почну з тих, що розповіла мені моя мама Романовіч Ганна Степанівна, 1959 р. н.

– Ласочка, ласочка! Де була?
– У ліси!
-Шо робила?
– Горишкі рвала!
– А чому ж ти мні не принесла? Я ж тебе рабенькіми собачками нацкую! Гав-гав-гав!

Топу-топу ножками,
Сколю тебе рожками,
Лапками притопчу,
Хвостичком замету!

Такі потішки вдалося знайти в матеріалах Мотольского музею народної творчості:

Ладкі, ладкі, ладкі,
Де були? У бабкі!
Шо їли?  Кашку!
Шо пили? Бражку!
Кашку поїли,
Бражку попили,
На голивку сіли,
Пирх  – і полетіли.
 
Кую-кую нижку,
Поїду у дорижку,
Куплю черевичкі,
Мали, невеличкі,
На Таніну нижку.
Кую-кую-кую,
Поїду у другую.
Дорижка довгая,
А нижка малая.

Тілі-тілі, скриночка!
Упала баба з припичка,
А дід з печи,
Да вибив плечи!
Дід скаче, баба плаче,
А курочка кокудаче!
(Записано від Рацик М. Л.)

Гоп-чук, баранчук,
Шапка на колочку!
Пропив батько ногавици,
А мати сорочку!
(Записано від Шиколай А. Л., 1908 р. н.)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Схожі повідомлення

21 thoughts on “Потішки з Мотоля

  1. Олена Залещук

    У процесі написання статті, на одному з форумів я знайшла ось таку потішку: “Казочка” сопрвождается легким поглаживанием ручек или ножек (животик, спинка… ) Тихонько, ласково рассказываем и нежно гладим….
    -Ласочка, Ласочка, де ти була?
    -У Пана
    -А шо робила?
    -Ткала
    -А шо заробила?
    -Кусочик сала
    -А де поклала?
    -Пiд столом
    -А с ким ты з`iла?
    -З москальом, москальом! На этих словах начинается щекотка

    1. Віктор Місіюк

      А я знайшов отаку … не потішку, а скоромовку для мам і для тат

    2. Віктор Місіюк

      Половина текстів статті для дитячих ігор, які розвивають моторику долоньок, ручок і ніжок: “Ласочка”, “Ладки”, “Кую-кую нижку” … . Їх файно було б проілюструвати відеозаписами, або й зробити передачу для мам.

      Цікаво чи “Тілі-тілі скриночка” та “Гоп, чук баранчук” теж до якихось ігор?

  2. Моя дитина 3 роки розмовляе московською , але вставляе украiнськи слови, тому що яговорив з нею вiд самого народження украiнською. Хай дитина знае багато мов, а не одну, бо вона становиться бiдьш розвита чим одномовнi однолiтки. Але впершую чергу трэба пiклуватися, що б дитина знала i говорила рiдною!

  3. Дмитро Кульбеда

    Гоп-гоп-гопаночкі
    Взлізла баба на саночкі.
    Мо ти, бабка, спрутилась,
    Шо на санкі схопилась?

    Але мусить гето не потішка.

  4. Дмитро Кульбеда

    про мотоль є ціла книга, стасєвіч ше ніколи написав. “Веска над Ясельдай”

  5. Олена Залещук

    Вона в Мотолі в кожній хаті є.

    1. Віктор Місіюк

      В кожній хаті?!! Мотольська Біблія?!)) Оцифрована? Хочу мати!

      1. А якы там концi слова, на СА, ек в Псышчывы, чы на СЯ, быто в Вавулычах? Вiдаю, шо бильш по Полиссю СА, а ны СЯ… Можна будэ на форумовы напысаты про йийи? (… скайп дывлюся рыгулярно).

        1. Віктор Місіюк

          В долині Ясельди, в тому числі в Мотолі, зворотні дієслова закінчуються на – са.

  6. Спрутилась – то як?

    1. Дмитро Кульбеда

      мусить тут має бути “скрутилась” – збожевіліла.

      1. Віктор Місіюк

        як “кручений собака” – од сказу, подібно, собаки починають крутитись без усякої потреби

  7. Олена Залещук

    оцифрованої у мене немає. я думаю, її природі не існує. а паперову можу пошукати

  8. Дмитро Кульбеда

    не,є і оціфрована. в мене є. можу зкінути)

  9. Дмитро Кульбеда

    Є ше така потішка мотольска:
    Схватилась шура-бура
    Да комара з дуба здула – впав.
    Лежить комар да й не дише,
    Ручкою-ножкою не колише – здох.
    Прилетіли стари мухи,
    Взяли комара пуд ноги,пуд руки – жив.
    Занесли комара вкрай дорожкі,
    Оно видни ручки-ножки – спить.

    1. Олена Залещук

      це пісня “Ой, да муха кумара любила”. вона довша

      1. Віктор Місіюк

        Можна повніший текст? Вельми цікаво, як її у вас співають, бо в кожній стороні свої варіанти.

        1. Олена Залещук

          У мене є пісня. Не знаю, як її сюди закинути.

    2. Віктор Місіюк

      Мні цікаво, що могли робити з дитиною під таку потішку. Її малоритський варіант переспівали Байкі.BY http://prosvit.org/%d1%85%d1%96%d1%82-2014-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83-%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%96by-%d1%83-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d1%96%d0%bb%d1%8e-%d1%81%d0%b2%d0%b0%d0%b4%d1%8c%d0%b1%d0%b0-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%b5/

Leave a Comment