Протягвай шоу!

Віктор Місіюк, Новини
12/09/2021, Leave a comment

Світова класика року завдяки Олексію Диковицькому знову зазвучала мовою прип’ятських очеретів. Зазаучала органісно і потужно не втратив жодної інтонації. Ще трохи і на стадіонах уболівальники зможуть заспівати своєю мовою славетного Фреді Меркюрі.

Пустыйі крісла,
Жывэмо нашчо мы?
Пустыйі місца,
Прыходыть час – платы,
А чы хтось
Направду знае, шчо шукаем мы?
Там дэ геройі, там і злодійі е,
І за фыранкуй спэктакль нэмый ідэ,
Пудожды,
Чы мы тэрпіты хочэм гэто всэ?
Протягвай шоу!
Протягвай шоу!
Крывавыть, плачэ сэрцэ,
Грым облупывса, стэрса,
Алэ прыклэйів всмішку… і далій пуйшов.
Будэ, шчо будэ,
Выпадок правыть всім,
Стыскае груды,
Любов пройшла зовсім,
А чы хтось
Направду знае, шчо шукаем мы?
Так, я вучуса,
Тэплійшым буты час,
І повэрнуса,
Можэ остатній раз.
Свытанок зэмлю будыть,
Я в тэмрі, буль паскудный,
Свободы нэ знайшов…
Протягвай шоу!
Протягвай шоу!
Крывавыть, плачэ сэрцэ,
Грым облупывса, стэрса,
Прыклэйів всмішку… і далій пуйшов.
Моя душа ныбы в колёрах мотылька,
І од давнышніх сказок я ныколы нэ втыкав,
Я полэтів, дывыс!
Протягвай шоу!
Протягвай шоу!
Далій, далій всмыхатыс,
Ныколы нэ здаватыс,
В гэтому шоу.
Ставкы ростуть,
В плен нэ бэруть,
Найты б мні сылы протрыматыс шчэ
В гэтому шоу.
Пэрэклад пісні “The show must go on” групы Queen

Залишити відповідь