Автор: Таварыства ўкраінскай літаратуры пры СБП

З перакладаў Дмытра ШчарбіныМихась Скобла ЯК ТРАПИТИ В РАЙ
З перакладаў Дмытра ШчарбіныМихась Скобла ЯК ТРАПИТИ В РАЙ

З перакладаў Дмытра Шчарбіны

Михась Скобла
ЯК ТРАПИТИ В РАЙ (майже інструкція)

Гадав він: що далі, то гірше,
Невдаха, банкрут, дуболом.
Запив. І допився до віршів.
Помер. І з партійців, між іншим,
Став перший пред Божим судом.
Господь запитав його круто:
«Ти грішник, одначе для всіх
Є слово останнє, покута.
Де виплід земних твоїх віх?»
І там, де струмився ефірно
Між білих хмарок холодок,
Він Богу — про всі свої фірми,
Про агромістечко й садок…
Але без жалю й церемоній
Господь перебив ту хвалу:
«Служив ти, як видно, мамоні,
Тож підеш до пекла, в смолу!»
І мрець, зі страху здеревівши,
Гукнув: «Боже, суд свій верши,
Та, може, послухаєш вірші?
Я… вірші писав… для душі».
І там, де струмився розлого,
Між білих хмарок холодок,
Читав свої вірші він Богу
Забуть боючися рядок!
Хмарки, мов розбрунені вишні,
Збілили увесь небокрай.
І трапив підсудний — у рай,
Бо вірші любив Усевишній.

FB-RSS feed for Таварыства ўкраінскай літаратуры пры СБП 2016-11-25 17:25:09
FB-RSS feed for Таварыства ўкраінскай літаратуры пры СБП 2016-11-25 17:25:09
У сераду ў мінскай кнігарні “Ў” пра Палессе дыскутуюць!
У сераду ў мінскай кнігарні “Ў” пра Палессе дыскутуюць!

У сераду ў мінскай кнігарні “Ў” пра Палессе дыскутуюць!
Наша старшыня Наталка Бабіна і знаны этнолаг Павел Церашковіч.
Заходзьце пагрэцца, задаць пытанне, выказаць ідэю.

FB-RSS feed for Таварыства ўкраінскай літаратуры пры СБП 2016-11-15 12:10:00
FB-RSS feed for Таварыства ўкраінскай літаратуры пры СБП 2016-11-15 12:10:00

Радыё ва Украіне загаворыць па-беларуску

Радыё ва Украіне загаворыць па-беларуску Ва Украіне распачынае працу беларускамоўная праграма на FM-хвалі. Прадукаваць і трансляваць беларускія перадачы збіраецца чарнігаўская тэлерадыёкампанія Svoboda.fm. Гэта сапраўды падзея гістарычных маштабаў: за ўсё гісторыю ўкраінскай інфармацыйнай прасторы б…

НАРЭШЦЕ! Спакойнае, узважанае, тонкае і чалавечнае, можна сказаць праграмнае інтэрв’ю нашай старшыні.
НАРЭШЦЕ! Спакойнае, узважанае, тонкае і чалавечнае, можна сказаць праграмнае інтэрв’ю нашай старшыні.

Будзьма беларусамі! » Наталка Бабіна: “Беларусы, улічвайце ўкраінскасць Берасцейшчыны!”

Беларуская пісьменніца – пра “палескі сепаратызм”, УПА, казакоў Хмяльніцкага ды міяндры памежжа.