Книгу Юрка Іздрика вперше видано білоруською
У межах програми Translate Ukraine вперше вийшла білоруською мовою книга поета, прозаїка, культуролога Юрка Іздрика. Попри те, що переклади поосібних творів Іздрика друкувалися в білоруських часописах, окремою книгою він виданий тільки тепер. Цим вид
Новини, Оголошення 2 місяці назад Leave a commentТрактор з подрібнювачем працюватиме не кордоні
Інженерне облаштування державного кордону та прилеглої до нього місцевості є одним із головних складових його надійної охорони. Забезпечити стале інженерне облаштування держрубежу неможливо без використання відповідної техніки. В рамках міжнародної
Новини 2 місяці назад Leave a commentМолодики, які викрали труби, влітку кидали плитку в міліцію (ВІДЕО)
Два жителя Берестя, 20 та 21 роки, в середині грудня неодноразово виносили з міського об'єкту будівництва металеві труби. Викрадені матеріали на загальну суму понад 800 рублів здавали на переробку брухту. Молодики були активними учасниками протист
Новини 2 місяці назад Leave a commentПерший гід українськими місцями Берестя
В інтернеті появився безплатний гід по місцях, пов'язаних із життям українців Бéрестя. Гід на громадських засадах створили українські активісти Білорусі. Гід включає 80 пунктів і має три маршрути: великий маршрут містом, а також тури центром Бéрес
Культура 2 місяці назад 4 коментаріПрикордонники ввозили контрабанду по зеленому каналу
В Рівненський області Служба безпеки України викрила прикордонників на схемі незаконного ввезення на територію України підакцизних товарів з Білорусі. Серед 15 фігурантів справи є посадові особи Держприкордонслужби, які організували канал незако
Новини 3 місяці назад Leave a commentСанкції, кладка, коноплі і органічне землеробство (АУДІО)
Білостоцький політолог доктор Наталія Шипка розповідає чому Україна приєдналась до санкції Європейського Союзу проти уряду Білорусі. У Пухлах на річці Нарів, завдяки зусиллям Товариства підляської спадщини, над річкою було збудовано кладку та прис
Новини 3 місяці назад Leave a commentШпигун завдання не виконав
Житель села Самари орієнтовно в лютому-березні 2019 року, перебуваючи в місті Бересті, добровільно погодився усно та письмово працівнику відділу Комітету Державної Безпеки на конфіденційне співробітництво. Чоловік мав збирати й надавати інформацію пр
Новини 4 місяці назад Leave a commentДві тисячі за канал переправки цигарок
Слідчі територіального управління Державного бюро розслідувань затримали інспектора одного з відділів Луцького прикордонного загону Державної прикордонної служби України. За попередньою інформацією, прикордонник спільно з цивільними особами налагод
Новини 5 місяців назад Leave a commentУчасники з Балкан не приїхали
На полігоні "Берестейський" 38-ї окремої десантно-штурмової бригади з 14 по 25 вересня пройдуть білорусько-російські тактичні навчання "Слов'янське братство - 2020" під керівництвом командувача силами спеціальних операцій Збройних Сил Білорусі. «Всьо
Новини 6 місяців назад Leave a commentНа кордоні з Білоруссю посилено заходи безпеки
Державна прикордонна служба України проводить посилені заходи безпеки на кордоні з Білоруссю. Ситуація на українсько-білоруському кордоні залишається контрольованою та стабільною. Держприкордонслужба повідомляє, що має достатньо ресурсів, щоб забезпе
Новини 6 місяців назад Leave a commentМетафори, які стають дійсністю (ВІДЕО)
Полоністка Ганна Свідер (Кузьминська) на власному ютуб-каналі "Читаю і пишу" виклала відео присвячене трилеру Наталки Бабиної "Бодай Будка". Автор критичного огляду живе у Межиріччі, на давній західній межі Берестейського повіту. Буктрейлер чи
Культура 6 місяців назад Leave a commentДля поїздки у Білорусь будуть необхідні закордонні паспорти
З 1 вересня українським громадянам, які здійснюватимуть поїздки у Білорусь, необхідні будуть закордонні паспорти. У повідомленні Державної прикордонної служби нагадали, що з початком осені набуває чинності постанова уряду «Про часткове зупинення дії
Новини 6 місяців назад Leave a commentРоман-передбачення про події в Білорусі
На сайті газети День, з'явилась стаття відомого дослідника, письменика, критика Петра Кралюка про як після публікації незвичайного літературного твору на Берестейщині почалися зміни схожі на описані в книзі: Минулого року в мінському видав
Культура 7 місяців назад Leave a commentВільним білорусам (ВІДЕО)
Бард із села Мельники Шацького району Волині Володимир Ващук опублікував на своїй сторінці в фейсбуці пісню, яку присвятив тим хто відстоює своє право на чесне волевиявлення і бореться проти свавілля влади. "В підтримку Вільних Білорусів!" - підписав
Новини 7 місяців назад Leave a commentРобітники виставили ультиматум міським владам
14 серпня 2020 року голова міськвиконкому Олександр Рогачук і начальником Ленінського райвідділу внутрішніх справ Ігор Онанчук зустрілись з робітниками «Берестьгазоапарат». Завод входить в трійку найбільш потужних підприємств міста. Працівники обуре
Новини 7 місяців назад 1 CommentЄ в кожній мові енергія мови
Генеральної конференції ЮНЕСКО заснувала в 1999 році Міжнародний день рідної мови. Він відзначається щорічно 21 лютого. Відсутність універсальних світових стандартів і механізмів забезпечення функціонування різних мов, заховання культу
Культура 1 рік назад Leave a commentРекордна контрабанда тютюну
3 січня в пункті пропуску «Доманове» виявлено рекордний нелегальний вантаж. За документами автомобілем «Сканія» з Мінська в Київ везли 18 піддонів піноблоків. Під час поглибленого огляду прикордонники спільно з митниками встановили, що будматеріали
Новини 1 рік назад Leave a commentФура з цистерною газу поламала понтоний міст (ВІДЕО)
17 січня у селі Ремчиці, на автошляху «Городище-Рівне-Старокостянтинів» у Сарненському районі. 57-річний водій вантажівки з десяти тонним причепом-цистерною виїхав на понтонний міст, проламав його і застряг, перекривши рух іншим автомобілям. Фура
Новини 1 рік назад Leave a commentНа вихідні до Білорусі
Напередодні Коляд, з 25 грудня 2019 по 8 січня 2020 року, коли в багатьох компаніях влаштовують новорічні відпустки білоруські прикордонники в обох напрямках оформили понад 976 тисяч осіб, що на 100 тисяч осіб більше показника минулого року. В
Новини 1 рік назад Leave a commentПідсумки і перспективи співпраці (ВІДЕО)
В студії міжнародного радіо «Білорусь» Надзвичайний і Повноважний Посол України в Білорусі Ігор Кизим розповів, як виглядало співробітництво Білорусі і України в 2019 році, які перспективи має поглиблення білорусько-українських зв'язків. Багато уваги
Новини 1 рік назад Leave a commentПропускна спроможність збільшиться в 3,5 рази
