Мітки: говірка

Поезія говіркою берестейщини – Льняный рушнык

Льняный рушнык Дывлюсь -очы нэ одвэду. І літ ёму за сто, i ныточкы слабэйкы… А ж віе од ёго тэплом, Як бы од рук моейі мамы-нэнькы.   Якым магнітом тягнэ до ёго? Труды вэлыкы, шчо в шэдэвр сплавлялысь? Орнамэнта нэ пуйнятый огонь, Шчо прашчуры нам донэсты старалысь?   Хто хочэ – шукае хай одказ. Я […]

More
Барбара Горальчук видала книгу поезіі “На порози”

Барбара Горальчук видала книгу поезії “На порози”. “Вірші написані на мові мого рідного села Мокре, що під Більськом”,  – Томик називається “На порози”. Я зібрала вірші різної тематики: про Підляшшя, про любов, про Бога, про життя і долю. Найбільш близька рідна сторінка. Це моя земля, я тут народилася, тут моє коріння, мій вітер, моє сонце, […]

More
Інтерактивна карта говірок Берестейської області

Журналісти берестейського порталу “Нататнік” створили інтерактивну карту говірок Берестейської області. Усіляких похвал гідна постава авторів проекту,їх намагання зберігти традиційну спадщину, і активна громадська позиція, і бажання допомагати тим, хто шукає власну ідентичность: “Не треба говорити, що через 10 років все діалекти вимруть – треба їх просувати. … Наші діалекти – те, чим можна і треба пишатися, […]

More
Як п’яный лось ровэром їздив

А то лось!    Було тое, як я пэршый год на Рэчыцю ду школы пуйіхала рубыты. Выйшла я удён раз зу школы і іду ду установкі, коб дудому, ду Камынця йіхаты. Ажно в курчах шчось вылыке стогнэ, крычыт і вурочайіцце. Я думала, шчо Рычыця – край лісный, хто юго знае, шчо там такое. Пудыйшла тыхінько […]

More
Як пришлі совіети

Як пришлі совіети 17 вeрeсня 1939 рoку сoвie ти вуйшлi дo Пуoльщи i чeрeз пaрa дьон знaйшлiся тoжe нa Пудляшу, aлє штoб пoнятi, як всьо тoгди прoхoдiло, трeбa вeрнутiся трoхi рaнie й, двaдцeть ліe т нaзaд. Кoлі в Рoсiї в 1917 рoцi нaчaлася рeвoлюция, чуть нe всie пудляшукi билі щe в бie жeнствi i дoбрe […]

More