Мітки: говірка

Світ комах в українських говірках Підляшшя

Мурашки (мурахи) це відомі комахи, які живуть великими групами. Розрізняють близько 12 тис. видів мурах, з чого 103 зустрічаються у Польщі. У Біловезькій пущі виявлено 46 видів цих комах. У народі розрізняють, найчастіше, чорних і червоних мурашок (чирвони мураліе пекущи). В. Сегень зафіксував на Підляшші також назву коваль, яка означає мурашку руду лісову (mrówka rudnica). […]

More
У кого пщоли, в того й міед

Бджола в багатьох культурах уособлює мудрість, родючість, працьовитість, порядок, чистоту. Здавна народ ставився до неї з великою шаною, тому й говорилося, що вбити її – гріх. Дякуючи бджолі люди мали мед – до появи цукру єдиний відомий солодкий продукт, а також віск, який широко застосовувався в домашньому господарстві. Бджільництво своїм корінням сягає сивої давнини. Важко […]

More
«Бэз тэбэ було тыхэ, глухэ сэло. А як ты появывся, то пы…»

Я живу в Углянах. Как «сельский Мотолько» не дает пущанской деревне скучать Брестчанин Вадим Прокопчук в деревне Угляны считается «понаехавшим». Первое время заезжал в деревню по дороге на рыбалку и природные вылазки. Все ездил, смотрел, изучал. Понравилось. Купил один дом, потом второй, третий. Местные первое время отнеслись к нему насторожено, как к очередному случайному попутчику, городскому фантазеру, приехавшему возводить в глуши свой Эдем. Поцацкается, плюнет и уедет, […]

More
Гумор по-камененюцькі

Гуморэска Добрый друг в муёго мужа, Пу яко́му вэ́льмэ ту́жыт, Гэто мілый пузыро́к, Які́й му́цно б’е на зрок. Як я помню у кватэ́ры, Удчынэ́в в пуко́й вун двэ́рэ, После в ша́пэ всё прувірыв, Сам субі вун ны пувірыв. Жунка пляшку як схава́е, А мінэ то спукуша́е. Як жэш мны йійі ны пэ́тэ, І тудэ вудэ […]

More
ЮНЕСКО заохочує до мовного розмаїття

21 березня – Всесвітній день поезії 20 літ тому, у 1999 році  ЮНЕСКО було вирішено щорічно відзначати Всесвітній день поезії. Перший Всесвітній день поезії пройшов в Парижі, де знаходиться штаб-квартира ЮНЕСКО.   У рішенні ЮНЕСКО говориться: “Поезія може стати відповіддю на найгостріші і глибокі духовні питання сучасної людини – але для цього необхідно привернути до […]

More