Мітки: говірка

Гумор по-камененюцькі

Гуморэска Добрый друг в муёго мужа, Пу яко́му вэ́льмэ ту́жыт, Гэто мілый пузыро́к, Які́й му́цно б’е на зрок. Як я помню у кватэ́ры, Удчынэ́в в пуко́й вун двэ́рэ, После в ша́пэ всё прувірыв, Сам субі вун ны пувірыв. Жунка пляшку як схава́е, А мінэ то спукуша́е. Як жэш мны йійі ны пэ́тэ, І тудэ вудэ […]

More
ЮНЕСКО заохочує до мовного розмаїття

21 березня – Всесвітній день поезії 20 літ тому, у 1999 році  ЮНЕСКО було вирішено щорічно відзначати Всесвітній день поезії. Перший Всесвітній день поезії пройшов в Парижі, де знаходиться штаб-квартира ЮНЕСКО.   У рішенні ЮНЕСКО говориться: “Поезія може стати відповіддю на найгостріші і глибокі духовні питання сучасної людини – але для цього необхідно привернути до […]

More
Коли мова маркетингу говіркова

У Ставах, в Каменецькому районі, перед входом до місцевої крамниці  помічено цікаве оголошення. Зміст його звичайний, – хтось продає вироби лозоплетіння, але мова, якою написано текст не зовсім звичайна. Не дивлячись на те, що рекламу не прийнято давати говірковою мовою, такий маркетинговий хід на селі виправданий. Текст “Продаю кошики” для нашого селянина відразу стає зрозумілим: […]

More
Як косьці паненку обманулы

Од старих людей до нас дійшли різні історії з колишнього життя. Часом то звичайні спогади з молодих літ, а може бути якаясь жахлива байка або історія-жарт. Буває невідомо скільки там правди, бо наші предки  не були обділені фантазією. Як би не було, але такі невелички спогади наших дідів відкривають  той, вже втрачений і забутий нами, […]

More
Лігенда про Камінюкі

Селище Каменюки що в Каменецькому районі – туристична столиця пущанського краю, адміністративний центр Національного парку “Біловезька пуща”. Тут живуть творчі люди, які зберігають богату прадавню спадщину своїх батьків. Тож кожне слово тут як перлина, а пісня як намисто. Одна жителька Каменюк розповіла про себе і свої рідні місця віршом-легендою на говірці: Муя матэ – Грыцук […]

More