Мітки: говірка

“Очерет” надихнув пинчуків на новий гімн

В 2019 році голова культурно-освітнього громадського об’єднання нащадків поліської шляхти “Гонор і Сумління” Микола Качановський опублікував книгу “Азбука активного довголіття”.  Твір відомого бджоляра і громадського діяча опубліковано в Пинську в п’ятидесяти примірниках. На 88 сторінках викладено низку рецептів і порад про те, як зберігати здоров’я і досягнути довголіття. Крім того, до книги увійшли афоризми, а […]

More
Би останій день живемо

Одна з останніх побутових замальовок Олексія Диковицького присвячена актуальній проблемі – пияцтву:  Був я, Алёша, тыждэнь тому на вэсіллі в городі. Там одын чоловік з Росіі тожэ був (бо свояка сын, нэ знаю чому, аж одтуль дівчыну взяв, як бы в нас своіх нэ було), а як почалы вжэ выпываты, то вун взяв слово і, […]

More
Світ комах в українських говірках Підляшшя

Мурашки (мурахи) це відомі комахи, які живуть великими групами. Розрізняють близько 12 тис. видів мурах, з чого 103 зустрічаються у Польщі. У Біловезькій пущі виявлено 46 видів цих комах. У народі розрізняють, найчастіше, чорних і червоних мурашок (чирвони мураліе пекущи). В. Сегень зафіксував на Підляшші також назву коваль, яка означає мурашку руду лісову (mrówka rudnica). […]

More
У кого пщоли, в того й міед

Бджола в багатьох культурах уособлює мудрість, родючість, працьовитість, порядок, чистоту. Здавна народ ставився до неї з великою шаною, тому й говорилося, що вбити її – гріх. Дякуючи бджолі люди мали мед – до появи цукру єдиний відомий солодкий продукт, а також віск, який широко застосовувався в домашньому господарстві. Бджільництво своїм корінням сягає сивої давнини. Важко […]

More
«Бэз тэбэ було тыхэ, глухэ сэло. А як ты появывся, то пы…»

Я живу в Углянах. Как «сельский Мотолько» не дает пущанской деревне скучать Брестчанин Вадим Прокопчук в деревне Угляны считается «понаехавшим». Первое время заезжал в деревню по дороге на рыбалку и природные вылазки. Все ездил, смотрел, изучал. Понравилось. Купил один дом, потом второй, третий. Местные первое время отнеслись к нему насторожено, как к очередному случайному попутчику, городскому фантазеру, приехавшему возводить в глуши свой Эдем. Поцацкается, плюнет и уедет, […]

More