Декан факультету філології та журналістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки Юрій Громик розповів про те, що працює над виданням про рідну говірку села Липне, яке на східній окраїні Цуманської пущі. Більшість матеріалу автор записав од рідної бабусі Мотрони: “Перечитую записані від неї тексти пісень (а їх сотні!), перебираю, як перлини, наші специфічні липенські слова, які найперше від […]

В мережі з’явився нове число часопису “Над Бугом і Нарвою”. Видання містить цікавий історичний матеріал про будівництво ратуші в Більську, участь підляшан у виборах 1989 року, локальну антропо-анатомічну лексику, спогади про письменника Василя Петручука, вірші Івана Киризюка, та “Хронологіон” Юрія Гаврилюка. Також, традиційно, друкуються матеріали з культурних заходів, які проходили в регіоні пізньою весною і […]

Новий вірш Олексія Диковицького можна було б перекласти на старовинний лад як “пливи горе за водою”: Пойідэш на морэ Там вкусыш гора Сонцэ палыть З нуг валыть  Нэма шчо робыты Оно в воді сыдіты Бы той шчупак От так, чувак Попыв бы пыва Закусывшы слывой А воно нэ холоднэ Стойіть во оньдэ Аж дождж полыв […]

Ім’я довгі роки було свідченням національної і релігійної приналежності людини. Те, як в давнину звалися україномовні жителі Підляшшя, залежало від місцевої традиції, при чому саме священик обирав дитині ім’я святого, якого церква вшановувала в день народження немовляти. Зараз більше значення має тимчасова мода: батьки нерідко воліють назвати дитину ім’ям героя популярного фільму, ніж сягнути до […]

16 липня, в Україні набув чинності Закон “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Документ став чинним через два місяці після опублікування його в газеті “Голос України”. Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів. Законом передбачено організацію безкоштовних курсів української мови для дорослих. Де обов’язково вживатимуть державну мову? Відповідно до закону, володіти державною […]