Все більше «білоруських» морозива і сосисок зроблених в Україні

Іноді білоруські виробники, коли хочуть підкреслити якість свого продукту, згадують радянські символи: ковбаса «Совєтская», шампанське «Совєтское», морозиво «20 копійок»… Цікаво, що відбувається тепер в Україні. Деякі виробники, щоб підкреслити якості свого продукту, звертаються до образу Білорусі! Так виникає, наприклад, «Морозиво пломбір» з серії «Кращі смаки Білорусі». Роблять таке морозиво в Крапивницкому (до 2016 року — Кіровоград), Дніпрі і Тернополі. Що правда, на упаковці бляклымі сірими літерами, під зірочкою призначено: «Продукт не білоруського походження». Таку зірочку ставлять не на всі продукти. На кордоні з Білоруссю у Волинській області роблять сосиски «Білоруські»….

Read More

Українську в Мінську вчать у три зміни (ВІДЕО)

6-7 жовтня в Мінську в приміщенні Товариства білоруської мови ім’я Франциска Скарини відкрились безкоштовні курси української мови. Оскільки 84 бажаючих приймати в них участь не вміщає невелике приміщення зайняття відбуваються у три зміни. Ведуть зайняття Юрій Дзьобик і Оксана Ціплицька, яких учасники курсів вже встигли лірично охрестити “серйозним, але дуже добродушним” і “дівчиною з сяючими очима”. Перше зайняття відкрили посол України в Білорусі Ігор Кизим, депутат Палати представників Національних зборів, перший заступник голови ТБМ Алєна Анісім, голова ТБМ Алєг Трусау. Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Білорусь пообіцяв усебічну підтримку білорусько-українським освітнім…

Read More

Невипадкова “помилка”

28 вересня 2017 в Дорогичині відбувся обласний концерт, присвячений Дню учителя. Відкрив його місцевий ансамбль скрипалів. В написі, який зявився на екрані з інформацією про номер був прикметник, який вразив певно ні одного філолога. Російською мовою повідомлялося, що ансамбль з ”дрогиченской” музичної школи. Описка, випадкова помилка, на справібільш скидається на обмолвку за Фрейдом. Це далеко не єдиний випадок. В Інтернеті можна зустріти “Дрогиченская районная ДЮСШ”, “Дрогиченская районная организация ОО «Белорусский союз женщин»”, “Дрогиченская районная инспекция природных ресурсов и охраны окружающей среды” і інші. Справа в тому, що для корінного жителя цілком…

Read More

Курси української мови в Мінську ще не почалися, а зал вже не може вмістити бажаючих

На курси української мови в Мінську вже записалися 55 осіб. Запис триває, до початку занять лишається півмісяця. Ініціатива організації курсів належить Товариству білоруської мови (ТБМ). Голова ТБМ Олег Трусов розповів: «У нас вже існують курси польської мови через білоруський, тому ми вирішили запропонувати новому українському послу Ігорю Кизиму організувати такі ж курси української. Він з радістю погодився і навіть відшукав викладача, який добре володіє і білоруською, і українською мовами». Безкоштовні заняття почнуться 6 жовтня і, як планується, будуть проходити щоп’ятниці з 18:00 до 19:30. Офіс ТБМ малуватий для такої кількості…

Read More

Гарачая, а не цёплая філалогія

Чым адрозніваюцца ўмовы працы ўкраінскіх філолагаў ад беларускіх? Я змагла гэта пабачыць на навуковай канферэнцыі, што прайшла на возеры Свіцязь. Не ўсе беларусы ведаюць, што Свіцязь не адна. Акрамя беларускай, апетай Міцкевічам, ёсць яшчэ не менш прыгожае возера ва Украіне, цэнтр Нацыянальнага парка і курорт. Менавіта там мае базу Усходнеславянскі нацыянальны ўніверсітэт імя Лесі Украінкі, што месціцца ў Луцку. На ёй і прайшла навуковая канферэнцыя «Лінгвастылістыка ХХІ стагоддзя: стан да перспектывы развіцця». Да слова, СНУ — менавіта той ўніверсітэт, у якім па ініцыятыве дэкана факультэта філалогіі і журналістыкі Юрыя Громыка з гэтага года…

Read More

Сковорудник

Найпростіші блюда, яке готуються з кислого хлібного тіста на Берестейщині мають назву підполомиків та сковорідників. Підпомомики відомий також як підпалки готують на разогрітій поверхні печі. Сковорідники, або перепічки готуються в сковороді на олії або маслі. Спосіб приготування дає багате поле для фантазії. До прикладу запечена в тісті сосиска відома під назвою київська перепічка. Перепічки печуть з кропивою, укропом, рибою та іншими додатками.

Read More

Кокориця. Село по якому плавали чайками (ВІДЕО)

Венеция на Полесье Венеция на Полесье. Почитайте как живёт деревня, в которой вместо дорог раньше были каналы → https://euroradio.fm/ru/veneciya-na-polese-kak-zhivyot-derevnya-v-kotoroy-vmesto-dorog-ranshe-byli-kanaly Publié par Euroradio sur vendredi 25 août 2017 Венеція на Поліссі. Як живе село, в якій замість доріг раніше були канали Село Кокориця знаходиться на території білоруського Полісся. Полісся – унікальний регіон, який ділить навпіл межа Білорусі та України. Тут люди говорять на поліській говірці – абсолютно несхожій на основні діалекти білоруської мови. Вони завжди жили відособлено через велику кількість боліт. У селі Кокоріца доріг не було зовсім. Дістатися туди з…

Read More

В Ковелі оштрафували жінку, яка вилаяла дітей

5 липня 2017 року близько 21 години поблизу будинку у якому проживає жінка, вона висловилась нецензурною лайкою в адресу дітей, які перебували на подвір’ї вищезазначеного будинку, чим вчинила дрібне хуліганство. Судову справу розглянув Ковельський міськрайонний суд. Жінка на засідання не з’явилась, хоча про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином. Суд про причини неявки не повідомила, а тому неявка її до суду не стала на заваді розгляду справи по суті. За лайку жінку оштрафували на 51 гривню та стягнули судовий збір в розмірі 320 гривень. За матеріалом Ковель.район

Read More

Чи погодяться варашинці бути варашанами?

У колишньому Кузнецовську, а нині Вараші, в результаті декомунізації виникла колізія. Мер міста Сергій Анощенко каже, що як на побутовому, так і на офіційному рівні існує проблема з назвою та її вжитком. Якщо із назвою наприклад міської ради та інших державних установ місцеві чиновники визначились, то із тим, як називати жителів Вараша – ні. У самому місці усі кажуть Варáш (із наголосом на другий склад), а сторонні чомусь кажуть Вáраш (із наголосм на перший склад). Існувала проблема із тим, як правильно відміняти власну назву. З’ясували, що «ш» заміняється на «с». Тож, у документах ми…

Read More