Тэрпы козак
Рок - жанр різких музичних переходів, напружених зуків, загострених сюжетів який в добре підходить для описання буйства любовного шалу. Серед класики року Олексію Диковицькому припала до душі пісня гурту "AC/DC". "Терпи, як вже маєш таке щастя" - так
Новини 15 години назад Leave a commentЗовсім чужымы
Літературний, а не буквальний переклад особлива тема. Справа в тому, що при передачі образу надто важливий мовний контекст, який в різних мовах досить різниться. Тому перекладачу доводиться добирати слова. Ще складнішою є тема перекладу пісні. Пісня
Культура 3 дні назад Leave a commentВчора
В серії перекладів Олексієм Диковицьким класики світового року традиційною мовою Пинщини опубліковано текст пісні яка за версією BBC є ліпшою піснею ХХ століття. Заява британської корпорації надто категорична, але бесперечно балада "Yesterday" гурта
Культура 6 днів назад Leave a comment
Тэпэр ты в армійі
Вояцькі пісні абсолютної більшості народів світу виділяються запальним, енергійним характером. Але вони практично не мають світової популярності. Виключенням є пісня британського рок-гурту Status Quo "In the army now", яка дала назву його сімнадцято
Культура 1 тиждень назад Leave a commentПротягвай шоу!
Світова класика року завдяки Олексію Диковицькому знову зазвучала мовою прип'ятських очеретів. Зазаучала органісно і потужно не втратив жодної інтонації. Ще трохи і на стадіонах уболівальники зможуть заспівати своєю мовою славетного Фреді Меркюрі.
Новини 2 тижні назад Leave a comment
Спываю свуй поліскый блюз
Сторонні люди, особливо сусіди з півночі, часто спиймають берестейців як людей емоційних, а місцевий фольклор люблять за його експресивність. Але для знавців не секрет, що в душі наші земляки переважно дуже ліричні люди, а більшість місцевих піснень
Новини 2 тижні назад Leave a commentПустота
Ранковий настрій часто буває досить складним. Тим більше у понеділок. Переключитись на робочій лад непросто. А після активного одпочинку є потреба натурального психофізичного одпочинку. Так якби сперті груди не дозволяють дихати на повну силу. Витр
Культура, На здоров'я 3 тижні назад Leave a commentСанта Фэ/Пыньск
Навряд чи хтось заперечить те, що музика один з самих емоційних видів мистецтва. Інтонаційне різноманіття мелодій і покладених на них слів дивовижно резонує в людський душі. При тому в кожній людині музика чепляє свої струни, трапляє в індивідуальн
Новини 3 тижні назад Leave a commentОт бы впав на ту вылэньску лавку
Простора народжує думки про її освоєння, формують можливу програму дій. Тому то й вражають людини види з гори, чи погляд у зоряне небо. Тим більше співрозмірні з людиною речі, такі як підвіконня, стіл, лавка. Якщо річ виходить за межі мінім
Культура 3 тижні назад Leave a commentПрезентація збірки (ВІДЕО)
Поет Олексій Диковицький, який пише поетичні та прозові твори рідною пинською говіркою, анонсував на своїй сторіці на 1 жовтня 2021 року презентацію першої авторської збірки творів "Оньде". Нещодавно він також провів опитування у любителів його творч
Новини 4 тижні назад Leave a commentПовдэнь Францыйі тыснэ спокоём
Інша природа, інші проблеми, інше ставлення до людини. Всі вони стають очевидними при порівнянні з тим, що близьке та знайоме. І з маленьких дрібниць, як із черепків побитого збанка, вимальовується інша дійсність. Дійсність часто недосконала, але дуж
Культура 4 тижні назад Leave a commentЗ дэрэва чэрывыкы…
Хоча так звані трепи, або дерев'яники траплялися в нашому народі, але все ж дерев'яне взуття сприймається як екзотика. Відомі вони у побузьких голендрів, а до того ж кломпи один з символів голандської культури. Взували їх коли йшли до скотини, або до
Культура 1 місяць назад Leave a commentБуло такэ дывнэ
Коли хтось каже, що його вивели з себе йдеться усього лише про вихід з емоційної рівноваги. Органічний зв'язок особистості з тілом настільки міцний, що одним з найскладнішим є рефлексія над самим собою, що вимагає певної дистанції. Отже роздвоєння н
Культура 2 місяці назад Leave a commentКажуть, час початы боятыса смэрті
Найбільший життєвий виклик, смерть, лякає трагізмом. Поріг життя є синонімом невідомого та непередбачуваного. Зжитися, примиритися з смертю складно. Тим не менше можна сказати, що історія культури починається з освоєння смертності, вшанування померли
Культура 2 місяці назад Leave a commentЯ послухаю тыхо, спокойно
Прийняв тезу, що нема поганих людей, а є погані вчинки, підставовим стає розуміння людської мотивації. І не помилки, не нестандартність в торуванні життєвого шляху мають значення, тільки напрямок в якому йде людина, її прагнення. Дати оцінку морально
Культура 2 місяці назад Leave a commentЯ бачыв Пыньск у сні
Не дарма про сюреальні образи кажуть "як у сні". Сновидіння поміщають людину нібито знайому, але на справі у іншу невпізнавальну реальність. Вона вражає несподіваними масштабами, акцентами, людьми. З якої матерії сплетені сни, куди насправді потрапля
Культура 2 місяці назад Leave a commentЯ – розумный, вун – дурный
Особиста ідентичність будується через опозицію до іншого. Чи не тому егоїзм стає причиною для появи зазнайства, зарозумілості, пихатості, чванливості, погорди, зверхності. Неадекватно висока думка про себе, почуття зверхності над іншими руйнує довіру
Культура 2 місяці назад Leave a commentЗдрастуте!
Новий вірш Олексія Диковицького - сатира на рішення Міністерства освіти Республики Білорусь надати військкерівникам, учителям допризивної підготовки функції політруків, які мають займатись політичним вихованням шкільної молоді, відповідати за політи
Новини 2 місяці назад Leave a commentІ пани, і підпанки
