Мітки: прислів’я

Робота дурня любіт, а дурень роботу – Приказкі з Чижуовської ґміни

На сторінці Підляського наукового інституту в рамах завдання «Документація і архівація традиційного фольклору ґміни Чижі» опубліковано фольклорні матеріали зібрані в ґміни Чижі. Приказкі про роботу і господарство Робота міла, оно день малий (закороткі). Туолькі роботи, як у барана в Спасовку (вельмі мнуого). Поробіті од Оготухі до Нового року (вельмі коротко). Робіт би мокре горит. На Благовіщинє пташка […]

More
Танець ни рубота, а ни вміїш – сурумота. Народні прислів’я

Вашій увазі народні прислів’я з Колонії Кругель, які записані від Соловей Марії, 1932 року народження: Хто рано встає, тому пан-бог дає. А хто ззаду волочеться, тому жаба пичеться. Рубота ни заяць, в ліс нив тиче. Госпуді допумуже і ручкі долуже. Купа ни нарве пупа, а самота нарве живута. Клочча, вовна аби кішка повна. Наївся, дай кутови […]

More
Ра́нок-па́нок

З часом починаєш згадувати відомі прислів’я і розумієш, що люди їх створювали усвідомленно, підбивши підсумки життєвогу досвіду. «Ра́нок-па́нок» – кажуть в Городниках на Каменеччині, а ще, як підказав Google, – на Івано-Франківському телебаченні виходить однойменна  ранкова програма. Російський відповідник цього прислів’я – «Кто рано встаёт – тому бог даёт». В одному варіанті виказується шанобливе ставлення […]

More