Симоновичі. Історія …
В 2020 році в Бересті побачила світло книга Сергія Олександровича Литвинко і Віктора Дмитровича Губаревича “Симоновичи. История одной полесской деревни/С.А.Литвинко, В.Д.Губаревич. - Брест: ОАО “Брестская типография”, 2020. - 212 с.: ил”. Видання при
Культура 5 місяців назад Leave a commentДесятий «Рейд Полісся»
Підсмажені сонцем лікті, намоклі ноги, натруджені долоні, задубілі пальці, забиті в різних місцях м'язи, намуляна спина, закляклі од сидіння сідниці - набір ознак, якими кожен мало не кожен водник може описати результат напруження чи клопотів на спла
На здоров'я 6 місяців назад 2 коментаріПрезентація пісенника “Поліські передзвони” в Кобрині (ВІДЕО)
В кобринському Палаці культури 29 лютого 2020 року пройшов концерт-презентація книги "Поліські передзвони" композитора Арсеній Тетерук. Більше половини пісень книги написані саме уродженцем Кобринського району. Крім того до пісенника увійшли твори на
Новини 11 місяців назад 1 CommentФедір Климчук. Штрихи до портрету. Шевченкіана. Ч.3
Продовження Федор Данилович Климчук був славістом, людиною широкого світогляду, мав велике коло колег і знайомих. Тому його науковий, життєвий доробок складно вписати в якись вузьки рамки. Масштаб його особистості буде ще легше оцінити коли згадат
Культура 11 місяців назад Leave a commentФедір Климчук. Штрихи до портрету. Науковий підхід. Ч.2
Початок В 1957 році Федір Климчук вислав лист до ведучого діалектолога Юзефи Флоріановни Мацкевич в якому ставив питання про те, що в Берестейський області є українські говірки. Оскільки в той час вплив поза наукових факторів ще не був визначальни
Культура 11 місяців назад Leave a commentФедір Климчук. Штрихи до портрету. Молодість. Ч.1.
Федір Климчук – відомий славіст, дослідник говірок, традиційної культури, етнонаціональних процесів. Його високий рівень професіоналізму широко відомий. Можливо, менше відома його громадянська позиція. Причина в тому, що в радянському і пострадянсько
Культура 11 місяців назад Leave a commentМеморіальний круглий стіл пам’яті Федора Климчука
19 вересня в Мінську провели науково-меморіальний круглий стіл пам'яті уродженця Дорогичинщини відомого славіста, діалектолога Федора Климчука. Захід зібрав півтора десятка учасників серед яких були відомі мовознавці, мистецтвознавці, історики,
Новини 1 рік назад Leave a commentСайт товариства “Загороддя” знову у мережі
В байнеті після майже дворічної перерви знову доступний сайт Західно-поліського науково-крайознавчого товариства "Загороддя". Ресурс є своєрідним електронним архівом діяльності товариства, а також наукових робіт засновника організації славіста Федора
Новини 1 рік назад Leave a commentКалі рэабілітуе “сваіх” Беларусь? Да восемдзесят чацьвертай гадавіны з дня народзінаў Фёдара Клімчука
З нагоды чарговай гадавіны з дня народзінаў Фёдара Клімчука з’явілася магчымасць апублікаваць тэксты дзьвух рукапісных дакументаў з асабістага архіву навукоўца. Перад тым як пазнайоміць з імі варта колькі слоў сказаць аб аўтары, прывесці цытаты з яго
Культура 2 роки назад Leave a commentСкільки вас, земляки? До дня народження Федора Климчука
В 2019 році в Республіці Білорусь буде проводитись перепис населення. В зв'язку з цим важливо, щоб в ньому була відображена дійсність, в тому числі об'єктивна ідентичність людей, дані про мови, якими вони користаються і які вважають рідними. Не стида
Культура 2 роки назад 2 коментаріЖурналісти поцікавилися чи зберігають свою мову земляки Федора Климчука
Журналісти «Комсомолки» побували в селі Симоновичі на Дорогичинщигі і дізналися чи зберігають місцеві «говірку», яку все життя вивчав вчений, який перевів на неї Гомера, Гоголя та Новий завіт. - Його вважали трохи дивним. Не був одружений, все їзд
Культура 2 роки назад 4 коментаріДруге видання перекладу “Нового завіту” Климчуком презентуватимуть в Бересті
1 березня в Бересті в Центральній міській дитячій бібліотеці (Набережна Франциска Скорини, 32) відбудеться презентація перекладу «Нового Завіту» на говірку села Симоновичі, зробленого відомим мовознавцем Федором Климчуком. У заході беруть участь:
Оголошення 2 роки назад Leave a commentІрина Мазюк про “Новий завіт” Хведора Климчука
Телеканал "Білорусь 3" взяв інтерв'ю у музиколога Ірини Мазюк про публікацію повного видання "Нового Завіту" Федора Климчука. https://www.facebook.com/tvbelarus3/videos/477350892791676/
Новини 2 роки назад Leave a commentПрезентація Симоновицької Євангелії. Ч.3.(ВІДЕО)
В групі “Традиція – Традиційна білоруська музика” опубліковано відео з презентації в галереї Тут.бай повного видання перекладу діалектологом Федором Климчуком “Нового заповіту”. В цьому фрагменті записано виступ гурту “Кудзьмєнь” і журналістки Ірини
Новини 2 роки назад Leave a commentПрезентація Симоновицької Євангелії. Ч.2.(ВІДЕО)
В групі "Традиція - Традиційна білоруська музика" опубліковано відео з презентації в галереї Тут.бай повного видання перекладу діалектологом Федором Климчуком "Нового заповіту". Виступ редактора Андрія Динько, музиколога Ірини Мазюк і гурту "Кудзьмєн
Новини 2 роки назад Leave a commentПрезентація Симоновицької Євангелії. Ч.1 (ВІДЕО)
В групі "Традиція - Традиційна білоруська музика" опубліковано відео з презентації в галереї Тут.бай повного видання перекладу діалектологом Федором Климчуком "Нового заповіту". Виступ гурта "Рада" і мовознавця Миколая Антропова. https://www.faceb
Новини 2 роки назад Leave a commentПрезентація “Поліської Біблії” Федора Климчука
23 січня в Мінську відбудеться святкова презентація унікальної книги «Новий Завіт» на поліській мові села Симоновичі відомого мовознавця Федора Даниловича Климчука. Федір Климчук - відомий популяризатор поліських говірок, історик, кращий знавець м
Оголошення 2 роки назад Leave a commentПрезентація другого видання перекладу “Нового Завіту”
23 січня з 19:00 по 21:00 в Мінську в галереї Тут.бай (проспект Дзержинського 57, 9 поверх) відбудеться презентація другого видання перекладу «Новий Завіт» зробленого мовознавцем Федором Климчуком. Книга вперше виходить в повному виданні. Спеціаль
Оголошення 2 роки назад Leave a comment“Новий Завіт по-симоновицьку” пішов до друку!
Сторінка проекту в вк Традыцыя повидомляє, що книга "Новий Завіт по-симоновицьку" Федора Даниловича Климчука пішла до друку. Ті, хто хоче ще замовити Поліську Біблію за ціною 20 рублів може зробити це на сторінці https://ulej.by/project?id=83102
Новини 2 роки назад Leave a commentАудіозапис двох глав перекладу Нового завіту (АУДІО)
Аудіозапис перекладу на говірку дорогицького села Симоновичі четвертої і п'ятої глави Нового завіту опубліковано на каналі проекту "Tradycyja" на сайті звукових хмар soundcloud.com. Запис зроблено в 2016 році Зміцєром Сімановичем. Читає автор Хведір
Культура 2 роки назад Leave a commentДруге видання “Нового завіту” Федора Климчука