Підляські заклички

Віктор Місіюк, Новини
03/06/2021, Leave a comment

У рамках завдання «Документація і архівація традиційного фольклору ґміни Чижі» Підляський науковий інститут продовжує публікації традиційного фольклору Гайнівщини. Для ілюстрації тексту використано фотографію з колекції, наданої Підляському науковому інститутові Миколою Ягодницьким.

Закличками звуться короткі твори, які пов’язані з вірою у магічну дію слова. Знайдемо у них звертання до природних явищ, різних предметів, тварин, з метою вплинути напр. на погоду, довкілля, людину.

Заклички вимовляли люди ще в дохристиянські часи, звертаючись безпосередньо напр. до сонця, хмар. Часто пов’язані були з ними певні магічні дії. Зараз зразки закличок знаходимо в дитячій творчості, та вони вже не магічного, але більш розважального характеру.

У селах ґміни Чижі діти колись зверталися до дощу:

Дощик дощик перестань

Ми поїедем на Ордань

Богу помолімся

Христу поклонімся.

Ось інший варіант:

Дощик дощик перестань

Ми поїедем на Ордань

Богу помолімся

Кресту поклонімся.

Єсть убога сірота

Заключаєт ворота

Ключиком, замочком

Шовковим платочком.

Окрім звернень до явищ природи, популярні були також заклички із звертанням до тварин, напр. до мишки. Ось такі слова діти говорили, коли їм випадав молочний зуб і коли його викидали:

Мишко-мишко коротишко

На тобіе костяного

А дай мніе золотого.

Або:

Мишко мишко

На тобіе зуба костяного

А дай мніе желіезного.

Пташкою, до якої часто зверталися діти, була лелека, тобто в селах ґміни Чижі – бусьол. Вдалося записати таку закличку до цієї пташки:

Бусьол, бусьол вилій воду,

Закружися на погоду.

Дощ чи погода?

Цікавими є також заклички до сонечка – жучка, який цінується за свою корисність і вважається символом удачі. У селах ґміни Чижі його звали по різному – петрик, бедрик, бедруонка, чебрець. Ось які приклади вдалося записати:

Петрик петрик колода

Якая буде погода?

Як дощ то сіді

Як погода то лєті.

Петрику, петрику

Бзимчи колода,

Діся чи завтра буде погода?

Як погода то лєті,

А як дощ то сіді.

Петрику, петрику,

Чи пень чи колода

Чи дощ чи погода?

Як погода то лєті

А як дощ то сіді.

До сонечка зверталися й з метою, щоб довідатися, звідки буде майбутній чоловік або дружина:

Бедрик, бедрик, бедранець,

Де муой буде молодець?

Бедрик, бедрик, бедруонка,

Де буде моя жуонка?

Чебрець, чебрець,

Скуоль буде їехаті муой молодець?

 

Залишити відповідь